横山寝具店専務の横山隆一です。

 

寝具よこやま亀田店は3月6日午前9時30分より

仮店舗にて営業を再開いたします。

 

まだ商品の搬入が済んでおりませんので

販売の再開はまだ先となりますが、

お買い求めいただいた商品のお渡しや、代金のお支払いなどは

こちらの仮店舗で行いますのでお気軽にお立ち寄りください。

 

横山寝具店は火災などにはに負けず、

しっかり地域に根づいた商いを続けてまいりますので

今後ともご愛顧よろしくお願い申し上げます。

 

横山寝具店専務　横山隆一

 

寝具よこやま亀田店（仮店舗）

 

住　　　所：〒950-0164　新潟県新潟市江南区亀田本町2−5−4
※お菓子の古泉様向かい。
電　　　話：025−382−7131（平成27年3月10日午後開通予定）
ファックス：025−382−7132（平成27年3月10日午後開通予定）
携　　　帯：080-4298-2878（NTT固定電話開通までの連絡先）

 

横山寝具店専務の横山隆一です。

 

ご心配をお掛けしております亀田本町2丁目の火災につきまして
３月５日現在の被害状況をご報告申し上げます。

 

１．スタッフや家族、親類に怪我人はございません。

 

２．１階部分は延焼を免れましたが、
消火活動による放水と煙のすす、
匂いにより商品や備品は全損。

 

３．２階部分は大きく焼け、商品や備品はもちろん、
壁、天井、事務機器など全損。

 

４．住居と店舗は全く別の場所にあるため
現金や衣類などの家財道具、生活用品は無事。
経理を行う事務所も同じく別の場所のため
帳簿、台帳なども無事。

 

５．仮店舗は３月６日より営業開始。
※亀田店の道を挟んで反対側の５０メートル先に
弊社所有の倉庫（旧店舗スペース）を使用。
詳しくは別記事を掲載いたしました。

 

６．亀田店の電話やファックスは
今までと同じ番号で３月１０日に開通予定。

 

今は瓦礫の撤去もほぼ終わり、
明日からの仮店舗での営業再開の準備も終え、
少し安堵しているところです。

 

出火元の民家にお住まいの方が一人亡くなられる
大変痛ましく大きな火災でしたが、
まず何より家族やスタッフに怪我がなかったことが幸いです。

 

皆様からはとてもたくさんのあたたかい励ましやお見舞いをいただき、
社員、家族ともども感謝の気持ちで一杯です。
皆で一日も早い復活を目指して一丸となりがんばります。

 

本来ならばお一人お一人にお礼を申し上げるところでございますが、
こちらのブログにて取り急ぎお礼とご報告をさせていただきました。

 

皆様、本当にありがとうございました。

 

横山寝具店　横山隆一

横山寝具店専務の横山隆一です。

ご心配をお掛けしております
亀田本町2丁目の火災につきましてご報告申し上げます。

昨日18時50分頃、
寝具よこやま亀田店の隣の民家より火災が発生いたしました。

 

現在、ほぼ鎮火しておりますが、

亀田店の2階部分は延焼、1階部分も消火活動の水と煙のため

立ち入ることも難しい状態になっております。

また、弊社スタッフに怪我人はおりません。

 

営業再開の目処が立ち次第、

こちらのブログで再度ご報告いたしますので

それまでの間、御用のある方は寝具よこやま横越店、

ｎｅｉｒｏイオン新潟青山店へお越しください。

 

ご心配いただいた皆様に感謝申し上げ、

まずは簡単ではございますが取り急ぎご報告とさせていただきます。

 

横山寝具店　横山隆一